Get This Party Started - P!nk

I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
Get this party started on a Saturday night
이 파티가 토요일 밤에 시작되게 해요
Everybody's waiting for me to arrive
모두들 내가 도착하기만을 기다리고
Sending out the message to all of my friends
모든 내 친구들에게 메시지를 보냈어요
We'll be looking flashy in my Mercedes Benz
우린 벤츠차를 타고 삐까번쩍하게 보일거죠
I got lots of style, got my gold diamond rings
난 부티나는 스타일이고 고급 다이아반지를 끼고 있어요
I can go for miles if you know what I mean
내 마음을 당신이 알아준다면 난 수 마일도 갈 수 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
(I'm coming up, I'm coming)
나 다가가고 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
Pumping up the volume, breakin down' to the beat
볼륨을 높이고, 비트를 압도해봐요
Cruising through the west side
웨스트사이드를 답사하면서
We'll be checking the scene
우린 멋진 장면들을 체크하게 되겠죠
Boulevard is freaking as I'm coming up fast
대로변은 내가 빠르게 다가갈 때 열광하고 있어요
I'll be burning rubber, you'll be kissing my hands
난 생고무처럼 타들어 가고, 당신은 내 손에 키스하겠죠
Pull up to the bumper, get out of the car
범퍼에 바짝 차를 세우고, 차에서 나와요
License plate says Stunner, Number One Superstar
자동차 번호 판이 말하죠, 멋진 넘버원 슈퍼스타
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
(I'm coming up, so you better)
나 다가가고 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
Making my connection as I enter the room
방으로 들어갈 때 연락을 취하면서
Everybody's chilling as I set up the groove
모두들 내가 재즈의 명 연주를 시작할 때 기가 죽죠
Pumping up the volume with this brand new beat
최신의 비트도 곁들여서 볼륨을 높여요
Everybody's dancing and they're dancing for me
모두들 춤을 추고있어요 그들은 날 위해 춤을 추고 있어요
I'm your operator, you can call anytime
난 당신의 교환원이죠, 당신은 언제든 전화할 수 있어요
I'll be your connection to the party line
파티 라인으로 당신의 연결고리가 되겠어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
(I'm coming up, I'm coming)
나 다가가고 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
(I'm coming up, I'm coming)
나 다가가고 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
(I'm coming up, so you better)
나 다가가고 있어요
I'm coming up so you better
나 다가가고 있어요 그러니 당신,
get this party started
파티가 시작되게 하는 게 나을걸요
Get this party started
파티를 시작하세요
Get this party started right now
바로 지금 파티가 시작되게 하세요
Get this party started
파티를 시작하세요
Get this party started
파티를 시작하세요
Get this party started right now
바로 지금 파티가 시작되게 하세요

---

해석이 맘에 안들지만 그냥 --;
암튼, 이노래 어디서 들었더라
신나서 좋아했던 노래인데, 핑크꺼네ㅋ